Дракон пробудился в древнем храме - Сугихара Томонори

По западу распространяется пожар войны, готовый поглотить всё и вся. Западная коалиция под предводительством Акса Базгана сделала первый шаг к победе над магом Гардой: Орба помог воинам Хелио вырвать свой город из рук вражеской армии. За проявленные успехи ему вверяют отряд наёмников и отправляют в Кадайн, в бой против храброго генерала Нильгифа, где его ждёт ужасная ловушка.